Friday, September 14, 2007

Ji Pa Ban MTV


YouTube Link

Someone created a MTV for the classic Hokkien song Ji Pa Ban. It is about a man's dream of having a million dollars. I do not known any Hokkien but it's such a catchy song and the MTV is dope! Translation here:
If I have got one million, one million,
I got one million, my whole life no worries,

Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,

Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,

If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Hawaii to sun bath,
Japan eat sushi ( treat you eat sushi )

If I have got one million, I wanna buy car buy house,
Eat all the delicacies of the world, who got the good luck,
Be my girl

If I have got one million, one million,
I got one million, my whole life no worries,

Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,

Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,

If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Italy drink coffee,
Road side eat spaghetti ( road side eat spaghetti )

If I have got one million, I wanna buy car buy house,
Buy shop to collect rent, easy easy no need to work,
Bring dog go for a walk...
(Thanks zabby)

6 comments:

ENG said...

I want my Ji Pa Ban!

Honky Tong said...

The song has been making rounds for the past few years. Finally now got MTV.

cece said...

hehe cute

JI PA BAN MAN said...

NASI WAWO JI PA BAN!

JI PA BAN!

Andy Tan said...

Who did the mtv?

Very funny.

And anyone knows who's the singer?

leslie- said...

The singer is 黄一飞.
Anyways i found a better one @
http://youtube.com/watch?v=s63ht3dWIlY
Enjoy :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis