Translated into Chinese @ means "love him," the couple said, according to Li Yuming, deputy director of the State Language Commission.
Li did not say whether @ has been given the green light.
However, if it is approved the child will have terrible trouble when it comes time to receive email - @@ just won't compute.
The Chinese language has no alphabet, instead using thousands of multi-stroke characters to represent words.
The "@" symbol is familiar to Chinese email users and they often use the English word "at" to sound it out. With a drawn-out "t," @ sounds something like ai ta, or "love him," to Mandarin speakers.
Friday, August 17, 2007
Chinese couple wants to name their baby "@"
A couple in China has decided to get creative and name their baby "@", the symbol used in email address. From Shanghai Daily:
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Singapore Haunted: Top 10 Most Haunted Moments Caught On Camera!
A flying ghost at Changi Hospital, a playful tree spirit at Bedok Reservoir and the ghost of a girl who died at the famous Yellow Tower at...
You can watch an almost live webcam (30 secs delay) of the Fukushima Daiichi nuclear plant which suffered major damage from the 9.0 earthqu...
Meet Xu Rong . She's an Assistant Professor at Nanyang Technological University (NTU) and judging from her photos posted on her blog an...
Post a Comment